C'est la police.
Non, c'est trop dangereux !
Laissez moi y aller !
Ne fais pas ça s'il te plait !
Laches-moi !
Non ! Dong-Chul !
Si tu commences à fuir une chose, tu fuiras toute ta vie
Je..Je t'aiderai!
Vous allez m'aidez ? Avez-vous de tel pouvoir ?
Je ne vous crois pas...Je ne vous crois absolument pas.
Non, ça ne peut pas être vrai... Mon fils ne peut avoir fait ça.
Il n'a pas pu mettre le feu à la maison d'une personne, même si c'est son ennemi...
Ça ne peut pas être vrai, c'est absolument impossible.
Je suis désolé de vous avoir autant troublé...
Il y aura un rapport que le pyromane a été arrêté
Il a sauté d'un train roulant.
Il est fou.
Il a incendié ma maison pour me tuer.
Il mérite une sévère punition.
Vous êtes le meurtrier qui a tué mon père!
Père, s'il te plaît écoute-moi.
Cette personne est celle qui a tué mon père !
Le meurtrier qui a incendié la station de mine et qui a tué mon père..
Il a comploté l'accident de l'explosion, qui a tué mon père, le leader de l'Union du Travail !
Faites-le sortir d'ici !
Oui monsieur.
Il a ordonné au technicien en charge de la dynamite, Jang Hyun-Tae, de le faire
J'étais bien sur la scène quand Shin Tae-Hwan a donné l'ordre au technicien
Je te rencontrerai bientôt.
Père, l'avez-vous aidé à fuir ?
Si seulement je pouvais, je le ferai
Tu ne crois pas ce qu'il dit, pas vrai?
Manager! C'est quelque chose qui sera définitivement révélé!
Je suis au courant pour cela.
Des feuilles de figuier ne peuvent pas cacher le péché, n'est-ce-pas ?
Manager Shin, avez-vous encore blessé la famille de Lee Ki-Chul...
Comme auparavant, que diriez-vous de leur recommander de quitter cette ville dès que possible ?
Avez-vous quelque chose à dire?
Le fait qu'il sait à propos de l'accident est surement du au fait qu'il était présent sur le site
Peut-être ?
Il y était probablement, il a même retenu clairement "Jang Hyun Tae"
Ça m'a donné la chair de poule
Alors, je suis surement en danger aussi
Que pensez-vous que nous devrions faire?
Hein ?
Débarrassez-vous de lui.
Finissez-le soigneusement.
Je suis tellement impuissant de vous laisser partir comme ça, sans vous mettre sur un train
J'ai pensé que vous partiriez aussi vite que possible. Il fait trop froid.
Si nous nous tenons ensemble, nous ne mourrons pas de froid
Quand nos enfants auront réussi dans l'avenir, nous vous rembourserons
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Partons vite
Ne pleure pas
Dong-Wook. J'aimerai partir avec toi
Vraiment, je veux partir avec toi
Prends soin de toi. Je t'écrirais une lettre
D'accord, quand tu arriveras ?
Oui.
Promets-moi
Je te promets
Dong-Wook,
reviens
Dong-Wook.
Su-Yeon.
Dong-Wook.
- Su-Yeon ! - Dong-Wook !
Dong-Wook !
Su-Yeon !
Dong-Wook !
Pourquoi pleures-tu?
Pourquoi tu pleures??
Je viens de voir Dong-Wook partir
Tu sais à cause de ton père
Ton père...
Ton père a fait tué le père de Dong-Wook
Il a mis le feu à la maison de Dong-Wook.
Il a fait partir Dong-Chul.
Tu sais que ton père est une mauvaise personne ?
Une très très très mauvaise personne.
Fais un serment de sang bouillant en face de la tombe de ton père.
Que tu ne reviendras jamais à cette terre avant que tu n'aies réussi.
Que tu ne visiteras jamais la tombe de ton père avant que tu n'aies réussi.
Serment de sang bouillant.
Dites-lui de protéger ton frère partout où il est.
Dis-lui que s'il ne protège pas ton frère, tu ne l'appelleras plus Père.
Dis-lui qu'il protège ton frère quoiqu'il arrive.
...
Faites-lui entendre ton cri douloureux
Père, tu sais que mon frère est innocent.
Hyung est innocent. Tu dois le savoir, n'est-ce-pas ?
Mon frère n'a rien fait de mal, tu devrais le protéger.
Père.
Il a erré toute la journée puis il est revenu et n'a plus rien dit.
Il a même de la fièvre.
Myung-Hoon, ton père est venu.
Myung-Hoon.
Pouvez vous nous laisser seuls?
Il a beaucoup de fièvre.
C'est un homme, qu'est-ce que ça peut faire s'il a un peu de fièvre ?
Myung-Hoon, lève-toi.
Tu pleures ? Pourquoi ?
J'ai été chez mon ami, la maison de Lee Dong-Wook aujourd'hui
Lee Dong-Wook ? Pourquoi est-il ton ami ?
Ses livres, vêtements,... étaient brûlés.
Les porcs que mon ami, Dong-Wook, a fait grandir, ont tous été brûlés à mort
C'était l'enfer.
Qui a fait ça ?
De quoi tu parles?
J'avais peur à en mourir.
Papa, pourquoi devons-nous blesser les gens et les chasser ?
Tu es le numéro 1 à Tae-Baek
Alors pourquoi tu dois faire ca?
Shin Myung-Hoon, mon fils, écoute moi bien
L'enfer que tu as vu aujourd'hui n'est pas créé par moi
Ce terrain est par lui-même l'enfer de nature
Les travailleurs miniers et les propriétaires doivent risquer leur vie dans ce pays
Même si je suis la personne la plus puissante dans cette ville...
Si je deviens faible,
notre exploitation minière ne pourra pas survivre.
Je perdrais ma position.
Seul le plus fort peut survivre dans cette ville.
Les stupides et les faibles disparaîtront par eux-mêmes. C'est la nature de cette terre.
Tu comprends ?
Non, je ne comprends pas.
De toute façon, je me sens extrêmement désolé pour mon ami, Lee Dong-Wook.
Désolé ? Comment...?
Tu n'as pas vu toi-même, son frère mettre le feu dans ma maison ?
Hé, qu'est-ce-que tu fais ? Il est malade.
Quel idiot. Ce n'est pas un vrai homme.
C'est un lâche, une fillette.
Sois responsable de son éducation !
Emmène-le à Seoul demain.
Et ne le ramène plus jamais ici.
Cette ville ne lui convient pas.
Tu veux dire la maison de ton ami Lee Dong-Wook a été brûlée ?
Oui, maman. Mon cœur est brisé. Je me sens si désolé.
Assassin ! Ce gars est le meurtrier qui a tué mon père, Lee Ki-Chul
Il a fabriqué l'accident de la station d'exploitation minière et tué mon père, le leader syndical, Lee Ki-Chul !
J'ai clairement été moi-même témoin qu'il a ordonné
Allo, oui Monsieur!
Votre maison est brûlée ?
Oui...Comment le savez-vous...
Vous devriez être prudents en traitant avec les gens
Qui...
Venez à Seoul, demain !
Le président de l'entreprise de construction était terrorisé la nuit dernière.
Vous ! Vous voulez prendre en charge de l'entreprise de construction ?
Dans un certain sens, il serait plus difficile que la station minière
Nous n'avons pas besoin de thé !
Qu'est-ce-que vous en pensez ?
Quoique vous ordonniez, je suivrais les ordres
Au fait, vous pouvez terminer l'événement de Tae-Baek sans faire d'histoires ?
Que voulez-vous dire par "sans faire d'histoires" ?
Avez-vous tué une innocente personne ?
Quoi ?
J'ai intercepté un communiqué de presse provenant d'un Journal Kang-Won
Un communiqué de presse ?
L'article semblait très plausible et raisonnable.
Comme vous le savez peut-être je ne pardonnerai pas si vous avez mauvaise réputation puisque vous êtes un homme Taesung
Oui, je sais
L'Entreprise de construction est plus hiérarchique que toutes les organisations.
Vous devrez faire face à la réalité là-bas avec la mentalité "à partir du bas"
Oui, monsieur.
J'aime Papa autant que le ciel.
Mon père est le meilleur du monde.
je vais t'aider
Tu suis toujours son père en ignorant mon mot pour étudier
Dong-chul, qui aimes-tu ta maman ou ton papa ?
mon papa
A qui est l'oiseau, à ton père ou à toi ?
C'est à mon père et c'est le mien.
Tu veux dire que cet oiseau protège ton père ?
Bien sûr.
Je vais le traîner par devant
Non, tu es encore trop jeune.
Tu sais quoi ? J'ai déplacé les boîtes de porcs auparavant.
..
Nous sommes arrivés.
Ma soeur
..
Pourquoi es-tu là ? J'ai peur que tu attrapes un rhume
Ki-Soon, change d'abord la briquette de charbon.
Je vais faire ça.
Rentre, rentre.
Sœur, ta maladie est trop grave pour être traitée avec ce genre de tisane
Ce n'était pas seulement la jambe, mais le rein qui a été blessé par des bandes de motards
Pourquoi essaie-tu de la cacher ?
Les enfants pourraient t'entendre.
Tiens-toi tranquille.
Ce n'est pas si sérieux.
Je suis passée à l'hôpital.
Ils ont dit que le rein avait été irrémédiablement endommagé et que tu as besoin d'aller dans un grand hôpital
Je t'ai dit de rester tranquille. Juste garde le silence !
Ils seraient découragés d'entendre que
Ma sœur, tu pourrais mourir.
Non, je ne mourrai pas.
Je veux dire, je ne peux pas !
Je ne sais même pas si mon fils va bien.
La mort ne peut pas m'arrêter.
J'ai ordonné à la mort de ne pas venir pour le moment.
Je ne peux pas mourir comme ça, je ne peux pas !
Jamais !
Ma soeur , vous devez avoir peur de frais médicaux coûteux , non?
Nous avons un peu d'argent.
De quoi tu parles ? Nous avons de l'argent ?
Nous n'avons pas assez d'argent.
Nous avons de l'argent, tu penses que c'est plus important que ta propre vie.
L'argent de l'élevage porcin que Dong-Chul et Dong-Wook ont gagné
Ma sœur ! Qu'est-ce-qui ne va pas avec toi ?
Toi dis-moi !
Qu'est-ce-qui ne va pas avec toi ?
Comment oses-tu mentionner cet argent ? Sais-tu c'est pour quoi ?
Tu pourras dépenser l'argent par dessus mon cadavre
Fais ce que tu veux ! Je m'en fiche
Si tu meurs si vainement,
Je te suivrai en buvant une tasse de soude.
Fais ce que tu veux.
Ma sœur !
C'est vrai, je suis malade au lit, prenant des tisanes.
Et là tu penses que je ne suis personne.
Je vais à nouveau vendre du poisson sur le vélo-charrette à partir de demain.
Comme tu voudras !
Qui t'arrêterait ! Qui ?
Maman !
La vantardise de ta petite maman.
Les tracas de la vie...
l'ont rendue peureuse
Les médecins disent que ta condition physique était dans une grande difficulté ?
Maintenant, vous essayez de me harceler ?
Je ne peux pas mourir sans vous avoir vus réussir.
Même la mort ne peut pas me menacer.
Tu me verras récupérer très bientôt !
J'ai rencontré le journaliste qui a écrit cet article.
Il a dit qu'il a entendu crier Dong-Chul à la station de police
quand il a été arrêté et il a enquêté
Alors ce n'était pas le père ?
Oui, monsieur.
Il a été clairement pris en charge.
C'était une belle somme d'argent.
Je n'en ai rien à faire.
Lee Dong-Chul.
Oh,on va s'en occuper.
J'ai déjà réussi à le faire taire.
Enfoiré!
Agrrr..
Toi fils de...hé !
T'es vraiment le gangster de Incheon, hein ?
Vous ne gérez pas un tel rustre de Kangwon ?
Ne t'inquiète pas.
C'est aussi dangereux que la mine.
Lee Dong-Chul n'est qu'un petit garçon.
Nous gérons ça maintenant.
Les gens travaillent dessus
Dites au chef de ne pas s'inquiéter.
Ouais.
Allez !
Hé, vipère ! Où as-tu craché tout ton venin ?
Vous êtes si, bien foutu, foutu !
Ouais, comme ça, Je t'aime Hyangdan !
Voilà Hyangdan !
Mon frère !
Ouch !
Que diable...
Ramenez-le par là !
Lève-toi !
Quel joli visage !
Mais attention à ton tempérament...
Je t'ai demandé pourquoi tu étais ici.
Mais tu as été si rebelle sans répondre à ma question.
Je t'ai dit de me répondre en premier, pourquoi me harcelez sans raison ?
Hé, grand frère, nous devrions le battre en ce moment !
Vipère, t'es du genre un peu bavard ces jours-ci...
Je suis désolé, fréro.
As-tu fait...une tentative de meurtre ?
Que veux-tu dire par "tentative" ? Je tue quand je tue
Hé, j'aime ton courage.
Écoute...
Quelqu'un m'a payé pour te tuer.
Sais-tu qui c'est ?
Tu le sais ?
Tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ?
Avec qui as-tu fais un contrat ? Et combien valait ma vie ?
Bien, bien, Je te chouchoute
Mais tu ne devrais pas franchir la ligne !
Toi, Monsieur je n'ai peur de rien,
Je vais un peu te harceler.
Et je vais gagner de l'argent.
L'argent que Dong-Chul et Dong-Wook ont gagné par l'élevage porcin.
S'il te plait ne le dépense pas même si je meurs.
Si tu gaspilles l'argent,
Je ne peux pas garantir ta survie.
Oui, très bien.
Nos enfants vont l'aimer.
Si je te fais mourir et économise de l'argent
Tu auras besoin de plus que ton obstination pour guérir de la maladie.
Ce n'est pas mon obstination.
Je veux juste voir mes garçons réussir avant de mourir.
C'est ma croyance aux Dieux qu'il connaîtrait ma sincérité
Ouais, je sais, aussi.
Ki-Chul aurait eu la même pensée que j'ai
Quand il suffoquait à la mort dans la mine
Il aurait peut-être pensé comme ça...
Mais, il aurait cru que ses enfants ne seraient pas morts de faim parce qu'ils ont une mère comme moi
Ma sœur, pourquoi n'irais-je pas à une sorte d'hôpitaux municipaux pour toi ?
J'ai déjà cherché pour eux
Quoi ?
Ce sont tous les mêmes, ici dans une ville de charbon ou dans une grande ville
C'est vraiment difficile pour les pauvres comme nous de survivre
Il fait si froid dehors.
Je ne mérite pas d'être allongée dans une pièce chauffée,
sans savoir quand à la sécurité de mon fils
Je dois avoir un mauvais karma
Ma sœur,
dormons un peu, hein...
Allons dormir pour faire de l'argent demain
J'irai dehors pour travailler avec toi demain
Ma sœur, allons rencontrer Dong-Chul
Qu'as-tu dit ? Rencontrer mon fils ?
As-tu découvert où il était ?
Le directeur de la station aurait demandé à propos du père.
Où...a-t-il dit où il se trouve maintenant ?
Dans la prison juvénile.
Dans...où ?
Quand l'as-tu découvert ?
Juste aujourd'hui... J'ai appelé le directeur de la station.
Alors pourquoi diable ne me le dis-tu que maintenant ?
J'avais peur de ta maladie ne s'aggrave si tu allais rencontrer Dongchul...
Je ne suis pas encore morte !
C'est vrai, petite maman ?
Ça l'est ?
Tu parles sérieusement, hein ? N'est-ce-pas ?
Oui, c'est vrai.
Petite maman !
Le couteau est bien.
Ta vie entière dépend de lui.
Sors si tu l'as pris.
J'ai dit que ta vie entière dépendait de lui.
Tu en auras besoin un jour.
Qui a commis l'erreur ?
C'était le syndicat.
Est-il vrai que le fonds d'opportunité pour le comité a plus de 100 millions ?
Oui, monsieur.
Eh bien, c'est plus cher que le salaire du ministre du Travail.
Alors pensez-vous vous lancer dans la politique ?
Oui.
Et les frais d'association sont supérieurs à des trillions de won...
Je suppose que quelqu'un devrait divulguer le secret...
Excusez-moi ?
Bienvenue, monsieur,
Je n'ai pas beaucoup de choses à partager avec les Constructions Tae-Sung...
"Tae-Sung a maltraité l'association". C'est ce que vous voulez me dire ?
Je suppose que l'impression qu'ont les gens de vous d'être rude s'avérait juste.
Arrêtez vos conneries, il y a beaucoup de membres qui ont été suspendus de leur travail
juste parce qu'ils ont révélé des choses sales sur l'association. C'est comme une exécution pour eux.
Je pense à organiser la campagne pour les sauver à partir d'aujourd'hui.
Bien sûr, ça ne ferait pas de mal à votre future carrière en tant que politicien...
Ne soyez pas trop confiant sur ​​l'annonce de la poursuite de l'absence de preuves...
Tae-Sung a un homme !
Nous sommes en quelque sorte pressés.
Le jour-J est lundi prochain, à minuit.
Alors attention, vous tous.
Oui, frérot.
Comment tu vas, Gang-Woo ?
J'ai déjà ouvert le grillage près de la voie ferrée.
Par ailleurs, quoi de neuf avec ton contrat avec le directeur ?
Je ne peux pas le tuer à cause du cirage de pompes du directeur.
Toi le bâtard, Lee Dong-Chul !
Qu'as-tu entendu ?
De quoi vous parlez ?Je faisais juste une sieste pour ne pas voir quelqu'un renverser mon assiette repas.
Il sait tout.
Amenez-le au coupoir.
Qu'est-ce-vous faites ?
Toi fils de p**e, je sais que tu nous as entendu planifier l'évasion.
Je n'ai rien entendu et même si je l'avais entendu, en quoi ça me concerne ?
Toi fils de p**e.
Je vais m'évader avec l'argent qui a été offert sur ta tête.
Allume l'interrupteur, gun-Woo.
Maintenant, parle-moi.
As-tu entendu ou pas ?
Je ne sais rien.
Hé, grand-frère, il semble qu'il a du cran et du caractère.
Pourquoi ne pas le prendre avec nous et l'utiliser plus tard ?
Tu penses ?
Dong-Chul, veux-tu être tué ici par accident ou tu veux te joindre à nous ?
Je ne peux pas mourir ici. Je devrais retournez chez moi après que j'ai rempli le confinement juvénile.
Je ne parlerai jamais de votre plan.
C'est une promesse d'homme à homme.
Tu as seulement deux options.
Je ne peux pas me casser de la prison ! Jamais !
Alors, appuyez sa tête contre la machine.
Laissez-moi partir !
Dongchul, où as-tu pris ce couteau ?
Hé, pourquoi on ne l'emmène pas avec nous ?
Tu t'échappes avec nous ou pas ?
Je ne peux pas.
Mais je jure que je ne parlerai à personne de votre plan, je le jure.
Alors laissez-moi juste tranquille.
Je veux sa tête.
Hé ! Qu'est-ce-que vous faites ici les gars pendant la classe ?
Quel est votre secret ?
Sortez de là, maintenant !
Je vais bien.
Ne laisse pas savoir ton frère que je suis malade, t'as saisi ?
Réponds-moi !
Oui, maman.
Toi aussi, Ki-Soon ?
Oui, maman.
Oui, je suis sur que c'est toute la famille de Dong-Chul.
Juste parce-que vous avez demandé de vous signaler quand ils viennent...
Oui, bien sûr. J'ai écrit l'adresse exacte et fait ce que je devais faire.
Bien, pensez-vous que je devrais permettre leur rencontre ?
Cela fait une heure.
Il n'y a pas de rendez-vous pour nous ou quoi ?
Grand-frère !
Dong-Wook !
Grand-frère !
Dong-Wook...
Grand-frère...
Grand-frère !
Ki-Soon !
Dong-Chul, salue ta mère
Mère, j'ai mal agi.
S'il te plait pardonne moi...
Te pardonner ?
Tu es mon fils aîné, et tu devait supporter la famille à la place de ton père
Mais tu as joué avec le feu dans un excès de colère
Et maintenant tu es en prison
Et tu parles de pardon ? Je ne te pardonnerai jamais !
Mère...
Es-tu sûr d'être le fils de Ki-Chul ?
Etes-tu sûr que tu es celui qui se vantait de la tenue de la Grande Mt en son cœur ?
Maman, il n'a rien fait de mal...
Il n'a rien fait de mal !
Tu as déjà perdu ma confiance.
Je suis venu ici pour te dire que
tu devrais abandonner ton statut de fils aîné !
Maman, il n'a rien fait de mal
Il est sous une fausse accusation !
Dong-Wook, si mère dit que j'ai mal agit alors c'est le cas.
Restes silencieux, tu n'es qu'un petit garçon.
Grand-frère
Tu dois saluer ta petite maman.
Non, tu n'as pas besoin de faire ça.
Dong-Chul...
Mère.
Je ne reviendrai jamais ici pour te voir.
Peut-être que je te verrais à nouveau quand tu seras devenu une autre personne.
Alors sois prêt pour cela.
Mère...
Maman, je suis ton fils aîné sous aucune condition.
Je sais que tu as perdu ta confiance en moi, mais je suis ton fils aîné !
Je suis ton fils aîné, le fils de petite maman, et le frère de Dong-Wook et Ki-Soon !
Je vais devenir une tout nouvelle personne, maman.
Je ne vais jamais abandonner.
Je jure que je le ferais maman.
Par-ici s'il vous plait, dépêchez-vous.
Maman !
Prends-soin de ton maman.
Sois prudent à propos de Shin Tae-Han.
J'ai compris, maman.
Je vais bien.
Restez loin de moi pour que votre frère ne sente pas que je suis malade.
Dong-Wook, salue ton frère avec un sourire sur ton visage
pour qu'il soit soulagé.
Tu te souviens de ce salut spécial entre ton frère et papa, n'est-ce pas ?
Je t'aime autant que la largeur du ciel !
Tu es le meilleur grand-frère !
Je t'aime !
Tu es le meilleur, mon frère, Lee Dong-Wook !
Tu es mon héros, grand-frère !
Mère ! Maman, maman !
Maman ! Non !
Gisun ! Viens me voir !
Ki-Soon, qu'est-ce qu'il se passe avec maman ?
C'est sérieux, n'est-ce pas ?
J'ai besoin de savoir, allez !
Grand-frère...
S'il te plait dis-moi, nous n'avons pas beaucoup de temps !
L'état de son rein s'est dégradé et...
Il a été abîmé et elle a besoin d'aller à un hôpital plus grand...
Elle est dans un état critique, n'est-ce pas ?
Oui, ça coûtera beaucoup d'argent.
Mais elle a dit qu'elle n'irait jamais dans un plus grand hôpital...
Frérot, c'est un secret, elle ne voulait pas que je te le dise...
Mère ! Maman !
Maman !!!!!
Maintenant je vois... tu semble comme tu n'as pas un pere.
Tu as quelque chose à dire?
J'ai besoin d'argent.
je ferais n'importe quoi si tu me donnes de l'argent, capitaine.
Capitaine? Tu doit être dans une situation grave pour que tu m'appelle capitaine
J'ai besoin d'argent pour l'opération de ma mère.
Donc, tu vas t'échapper avec nous?
Je peux commettre des choses encore pire que ça que si vous me donnez cet argent
J'ai besoin de cet argent pour l'opération de ma mère, tout de suite !
Ainsi, vous pouvez mourir pour elle?
Si elle ne subit pas d'opération tout de suite...
Il se peut qu'elle meurt.
Donc, vous êtes dans une grande hâte...
Ok, je vais t'aider
Pourquoi vous ne me demandez pas de sortir tout de suite?
Tout problème autre que l'union?
Trop de perte au cours de l'appel d'offres
Perte?
Ne saviez-vous pas cela?
Asea Casino était notre rival dans l'appel d'offres pour la construction de hab-or
Vous voulez dire le président Kook Dae-Wha ?
Oui, monsieur.
N'est-ce pas le parrain du casino ?
Maintenant il est intéressé par les affaires dans la constuction
Il entreprit Samshin Construction et soutenait
Bien que ils ont perdu l'appel d'offres, mais vous savez, il est celui qui crée le droit pour lui-même
Ils l'appellent "Président Incheon"
La rumeur dit qu'il voulait reprendre Tae-Sung Hôtel, trop
Mon hôtel ?
Alors...
Mesdames et messieurs, bienvenus au Asea Casino de Corée!
Je vous souhaite la bienvenue et une bonne visite de la Corée !
Comme vous le savez tous ,le casino était originaire de la classe noble de l'Europe médiévale
Aujourd'hui, des invités de grandes valeurs sont venus à ma fête d'anniversaire pour me féliciter
De Paris
De Las Vegas
Japon, Macao, des Philippines, Asie du sud est
Et aussi loin que le Kenya
Comme vous êtes venu ici, tous les services,y compris les frais de séjour seront a la charge de Asea Casino
Merci beaucoup.
Donc, vous avez pris en charge de la construction du Labor ?
De quoi parles-tu? Je suis juste un débutant
Il est vrai que le casino dans l'hôtel Tae-Sung n'a pas encore atteint le niveau de ce monde pour voir l'événement de ce soir
Je tiens à vous aider à développer le casino y compris le centre de conventions
Pour autant que je l'interprete
Vous me dites que votre petit doigt est plus gros que ma taille
Je sais que les jeunes hommes peuvent avoir beaucoup d'ambitions
Mais il faut que tu te contrôles.
Dong-Chul, coupe le fil, maintenant !
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, idiot !
Si nous nous faisons attraper,
Vous êtes le chef de file.
aidez- le ! ici après avoir coupé le fil si vous ne voulez pas vous échapper !
Cette route, c'est le raccourci!
Dongchul, pourquoi hésites-tu ?
Dépêches-toi et sors!
Hé, Stop!
Qu'est-ce que c'est ?
Hé, le train s'approche!
Quoi ? Pourquoi t'es-tu arrêté ?
Bon sang! Il fait trop sombre pour distinguer l'eau des roches !
Qu'est ce qu'on fait maintenant?
Hé, Dong-chul. Va en premiere.
Je veux que vous sautez d' abord pour voir si c' est lac ou la terre !
Vous devez sauter pour votre maman , donc sauter si vous voulez la sauver . Saute! maintenant!
Il est en vie!
Cours! Cours pour ta vie!
Juste cela
N'abandonne pas.
Oncle Tae-Yong a une question urgente 'il doit vous la dire .
Wow ! J'ai gagné !
Bienvenue.
Ton salut est plutôt stupide, il est démodé
Tu sais par qui j'ai été attrapé, n'est-ce pas?
Je suis ici pour verifier que mon argent est encore sauf.
Mon dieu, j'aime l'odeur de l'argent.
Wangun, jusqu'à quand allez-vous perdre votre temps pour quelques centimes?
Soyez prudent vite, vite, hein?
Je crains que le grand-bro-oncle, le titulaire de l'île de carte au trésor, se ravise.
A-t-il vraiment la carte pour l'île aux trésors?
Car il doit trouver quelque chose de rapide, il t'appelle misérable rapide, n'est ce pas?
Je vais examiner le bilan après avoir trouvé des trésors, frère.
Allons-y
Qui est-ce ?
Je lui ai apporté de la Juve
Sa situation lui permet de plonger dans le plus profond des océans
Et il a du courage pour prendre la couronne du Roi de la mer
J'ai besoin d'argent.
Je vais risquer ma vie si vous me donnez de l'argent
C'est pour la chirurgie de maman.
Il mourrait pour ça.
Ici, il est, ici!
Toi, Petit batard...
Vous voulez dire qu'il y a deux...taches ?
Ils sont... les barres d'or?
Nous allons juste arrêtez les marchandises de contrebande pour aujourd'hui, vous le savez pour la pratique
Quoi?
Je ne vous fais pas confiance, parce que je n'ai jamais travaillé avec vous les gars !
Alors je vais seulement voir tes capacités ce soir et nous irons pour les lingots d'or demain ou le jour suivant.
Quoi, vous ne nous croyez pas, les orphelins?
Aucun autre gang ici, à Incheon, n'oserait risquer leur vie pour les lingots
C'est vrai, parce que tu n'as pas de famille qui te chercherait si tu étais mort en pleine mer
Vous savez, sa ne vous ressemble pas de ne pas tenir la promesse avec nous...
Vous pouvez retournez en juvénile si vous ne voulez pas!
Nous y sommes
Tu souviens, n'est pas?
Il ya un an, les grands requins blancs ont été anéantis à cet endroit
L'eau serait comme de la glace et comment à propos de terribles tourbillons!
Qui veut aller en premiere?
Regardez vos tripes
Qu'est-ce qui me dit que vous allez trouver les lingots d'or, bande de poules mouillées?!
Dongchul, vas-y en premier.
Vous avez dit que vous risquez votre vie pour les frais d’hôpitaux
Faites ce que vous avez dit
On y va ou pas ?
Promettez-vous de donner de l'argent pour ma mère?
Donc, vous êtes un homme Shimchung, n'êtes-vous pas?
vas-tu plongé avant?
Je le ferais
Vous savez, vous pouvez être mort avant que votre maman ne guérisse
L'addresse est 456 Bongchun Dong.
Monsieur, s'il-vous-plaît sauvez ma mère même si je dois mourir, s'il-vous-plaît
Voilà pourquoi je ne te crois pas orphelins
Tu sais ce que je suis en train de dire?
Wow ! Prends ça !
Hey, prends ça
Dong-Chul, prends-le.
Les produits de contrebande sont ici
tire la corde
Ils sont là, oncle
Oncle! Oncle!
J' ai entendu que vous étiez un joueur célèbre
Enseigne-moi un peu
Je suis une brebis perdue nommé Lee Dong-Wook, est-il votre frère cadet?
Lacher mon frère d'abord, vous sangloter!
Qui diable est-il?
Il est le fils de Shin Tae-Hwan!
Dong-Wook!
Tais-toi!
Mon père est le président du casino
Es-tu fou? Ils nous ont mis en place pour charger une assassiner!
Combien de fois avez-vous me signalez, il est juste un gamin!
Vous devriez choisir votre successeur prudemment, président Oh
Je vais au Macao!
Tu veux que j'abandonne ma famille?
Dong-Chul!
Je ne peux pas faire ça
On dirait que Dong-Chul était là
...
C'est pour ça que je suis ici
Est-ce que je t'ai manqué ?
Je suis ici pour t'enlever